Os nomes japoneses são únicos! Tem sonoridades diferentes, significados profundos e bem diferentes, muitas vezes até históricos. Não é à toa que eles inspiram papais e mamães de todo o mundo!
Neste texto você conhecerá os nomes japoneses mais bonitos. Nomes masculinos, femininos e sem gênero com significados fortes e especiais.
Tem opções para vários estilos: nomes comuns no Japão, que combinam com a língua portuguesa ou com sobrenomes brasileiros, nomes raros, entre outros.
Neste post você também descobrirá curiosidades sobre cada um. Por exemplo: você sabia que os nomes japoneses podem ter mais de um significado? As vezes o mesmo nome tem múltiplas formas de escrever, então o significado varia bastante.
Boa leitura! E se escolher um nome da lista, não esqueça de comentar qual foi! 👶👼
Índice do post
Os melhores nomes japoneses femininos
Aiko
Aiko (ou Ayko) é um nome para meninas cujo significado é “pequena amada”. Perfeito para a sua filha, né? 😍
Akane
Akane é um dos nomes mais populares do Japão! Significa “vermelho profundo”. Também é o nome de um tipo de maçãs nativo de Tóquio.
Hana
Um dos nomes mais fofos da lista. Além da pronúncia bonita, em japonês significa “felicidade” ou “flor”. É uma das opções mais populares para meninas por lá.
O nome ficou mais conhecido entre os ocidentais da Hana Song, personagem de Overwatch.
Hitomi
Outro nome japonês bem popular. Seus significados estão relacionados com beleza, classe e sabedoria. Ótima escolha para uma princesa, não é?
Kaori
O nome perfeito para uma menina cheirosa! 🌹
Kaori significa “aroma” ou “perfume”. Tem várias celebridades no Japão com esse nome, e até personagens de animes famosos, como Sailor Moon e Akira.
Mayumi
Nome lindo e que também já ficou relativamente famoso no Brasil. Tem várias traduções possíveis, mas quase todas se relacionam com graciosidade, gentileza e delicadeza.
Mei
É um nome popular na China e no Japão, que também fica lindo em crianças brasileiras. Significa “brotar” ou “linda flor”.
Papais e mamães que jogam videogame talvez já conheçam o nome por causa da personagem do Overwatch!
Midori
Um dos nomes orientais mais conhecidos aqui no Brasil. A tradução literal é “verde”, então o significado passou a ser relacionado com vida e natureza. Também é o nome de várias cidades no Japão.
Mika
Ótimo nome para mães e pais que não querem fugir tanto do padrão, já que a pronúncia é parecida com nomes brasileiros, como Micael ou Micaela. Mika significa “fragrância” ou “beleza”.
Naoko
Esse nome transmite bem o desejo de todo papai ou mamãe. Significa “criança obediente”.
Se você gosta de Doctor Who, talvez já tenha reparado nos créditos por causa da atriz que interpreta a Toshiko.
Nami
Ótima escolha se você gosta de praia, já que Nami significa “onda”, ou “oceano”.
Uma das protagonistas de One Piece, o mangá mais vendido do mundo, se chama Nami. E não por acaso ela é uma navegadora!
Karin
Nome que funciona super bem no português e que combina com muitos sobrenomes brasileiros. Seu nome é a tradução da planta de marmelo chinês.
Ótima escolha para pais que preferem nomes que soam mais tradicionais. 😉
Rina
Lindo nome e moderno que invoca as artes. Rina significa “canção alegre”.
Reiko
Está entre as escolhas mais populares para meninas japonesas. Seus significados estão relacionados com beleza e amor.
Sakura
Lindo nome cujo significado é “flor de cerejeira”. São aquelas árvores de folhas rosas, tradicionais no Japão.
Nome super conhecido no Brasil por causa de personagens de anime. Tem uma em Naruto e outra em Sakura Card Captors.
Yumi
Outro nome japonês bem conhecido aqui no Brasil. Alguns significados possíveis são “abundância” ou “flecha”. É um nome muito popular na Coreia do Sul também.
Uma Yumi que ficou bem conhecida no Brasil foi a personagem do desenho HiHi Puffy Ami Yumi, que passava no SBT e na Globo. Também tem a Yuumi, gatinha do League of Legends.
Lista de nomes japoneses femininos raros
Agora que você já conhece boas opções para batizar sua filha, que tal ver uma lista rápida com algumas raridades?
São nomes japoneses com significados fortes, pronúncias raras ou pouco usados no Brasil.
- Ayumi: pode significar “amor” ou “mar”.
- Emi: significa “lindo sorriso”.
- Eiko: significa criança próspera e de vida longa.
- Juna: pode significar “longevidade” ou “amor e afeto”.
- Minori: significa “verdade”.
- Mizuki: significa “linda lua”.
- Ritsuka: tem significados relacionados com determinação, como “se erguer e florescer”.
- Sayuki: tem significados relacionados com as flores, como “cerejeira” e “estação”.
- Shiho: significa perseverança. Algumas traduções são “determinação” ou “força de vontade”.
- Yua: seus significados estão relacionados com vínculos de amor.
- Yuka: significa “razão” e está relacionado com boas intenções.
Os melhores nomes japoneses masculinos
Aoi
Segundo o jornal Japan Times, esse foi o nome de menino mais popular no Japão em 2022! O significado é literalmente “azul”. Nome super diferente, moderno e delicado.
Daigo
Nome para pais que pensam grande! Significa “excelência”, no sentido de ser alguém habilidoso no que faz. Tem a pronúncia parecida com Diego ou Diogo, bem comuns por aqui.
Jin
A pronúncia é bem parecida com o nome ocidental Jim, mas os significados mudam bastante.
- Jin significa “benevolente” ou “próspero”.
- Jim, com “m” no final, é uma abreviação de James.
Mais um nome que reconhecemos por causa dos games: Jin Kazama, de Tekken!
Haruto
Aparece em segundo lugar como o nome mais popular para meninos no Japão. É uma combinação das palavras “sol” e “voar”.
Kazuya
Nome de pronúncia forte, bem diferente do que estamos acostumados a ouvir em português. O significado está relacionado com harmonia e calma.
Kenji
É o nome ideal para o seu segundo filho! Um dos significados de Kenji é “segundo”, então muitos pais acabam associando com o caçula da família.
Essa opção também combina bem com diversos nomes brasileiros. Também tem a variação “Kenzi”, com o mesmo significado.
Kyosuke
É um nome japonês que se traduz “respeitoso” ou “prestativo”.
Se você gosta da sonoridade, também tem a opção de chamar seu filho de Kyo. O significado é o mesmo – “suke” é um sufixo que existe em vários nomes japoneses.
Ryu
Muitos brasileiros conhecem esse nome por causa do Street Fighter. Ryu significa literalmente “dragão” e está relacionado com a bravura e a coragem.
Nome bem raro no Brasil!
Se você gosta da pronúncia, também pode chamar seu filho de Ryo. Muda só uma letra, mas o significado se transforma, virando “excelência e sucesso”.
Satoshi
Nome para crianças inteligentes e perspicazes. 🤓 Satoshi quer dizer “esperto” ou “brilhante” (no sentido de ser muito inteligente).
O criador do Pokémon se chama Satoshi Tajiri, e o Ash Ketchum também se chama Satoshi na versão japonesa do desenho.
Shinji
Nome tradicional japonês, com muitos significados e variações possíveis. Dependendo de como for escrito no idioma original, pode significar “verdadeiro”, “progresso” ou “humildade”.
Se o significado te atrai, você pode escolher também as variações Shin, Shingo, Shin’ichi ou Shintaro. Elas usam sufixos diferentes, mas todas têm a mesma origem.
Shun
Se você for da minha geração, lembra desse por causa das correntes de Andrômeda! 😅⛓
Shun significa “brilhante”, ou aquele que irradia luz.
Se gostar da referência, pode até pensar em batizar o filho com outros nomes de cavaleiro, como Seiya, Hyoga ou Shiryu, mas esses nomes até mesmo no Japão. No Brasil, então, são praticamente exclusivos. 👀
Takeshi
Nome para crianças fortes e poderosas! 💪
Takeshi significa “poderoso” ou “guerreiro”. É um dos nomes mais comuns no Japão. Também se tornou relativamente comum aqui no Brasil.
Taichi
É um nome com significados bem diferentes, dependendo da escrita. Pode ser “gentil” ou “esperto”.
Tem uma variação chinesa, chamada “Taiji”. Ele se refere a um conceito filosófico sobre a harmonia entre espaço e matéria, e equilíbrio entre corpo e espírito. 😯
Taichi é o nome japonês do protagonista do primeiro Digimon. Outra opção bacana no desenho é Takeru, que significa “guerreiro” ou “montanha”. Esse também foi o nome de um príncipe japonês da dinastia Yamato.
Tatsuya
Outro nome com significado forte e intenso. Tatsuya é feito com a combinação das palavras “ser” e “dragão”, formando então “o homem-dragão”. Também pode significar “mestre” ou “realizado”, que teve muitos feitos marcantes.
Tetsuya
Parecido com o nome anterior, né? Mas apesar de mudar só uma letra, o sentido é diferente. Tetsuya significa “homem de ferro” ou “filósofo”.
Yuji
Este nome tem vários significados possíveis, como “ajudar”, “governar” ou “permanecer”.
Também pode ser escrito Yuuji, ou Yudi – igual aquele, do PlayStation!
Todas as versões caem bem aqui no Brasil, já que a pronúncia parece com o nome ocidental “Yuri”.
Lista de nomes japoneses masculinos raros
Agora, para os pais e mães que gostam de exclusividade, vamos aos nomes mais raros!
- Daiki: significa “nobre” ou “radiante”.
- Hiroya: faz referência ao verbo “ser” e está associado com a liberdade dos oceanos.
- Hiroto: significa “voar longe”.
- Isao: significa “corajoso” ou “másculo”.
- Iwao: significa “rocha”.
- Kenta: significa “crescer bem e forte”.
- Kojiro: significa “tigre” e está relacionado com força e bravura.
- Yamato: significa “harmonia”.
- Yusuke: está relacionado com usar a razão para ser prestativo e amigável.
- Yuta: a tradução literal é “(algo) com profundidade”.
- Zenbei: significa “bondade ou virtude”. É um nome relacionado com a autoridade dos samurais.
E aí, quantos dessa lista você já conhecia? Se você é da época da TV Manchete, pelo menos um dessa lista você já ouviu, né? 👻
Os nomes japoneses neutros mais bonitos
Nomes neutros, nomes unissex, nomes agênero ou nomes sem gênero são aqueles que servem para meninos e meninas. 👧👦
Eles são tendências porque pais podem batizar a criança antes de saber o sexo biológico. Ou então criar seus filhos sem imposição de gênero.
Um exemplo bem conhecido é o nome Yuri. No Brasil, é nome de homem, como variação russa de “Jorge”. No Japão, é usado por mulheres e significa “flor”.
Curioso, né? Tem vários nomes assim ao redor do mundo!
👇 Veja uma lista de nomes neutros japoneses. Alguns são neutros em todos os países, outros são neutros apenas no Japão, e alguns mudam de gênero dependendo do país (como Yuri). Junto com o significado do nome, explicamos esses detalhes.
Aki
No Japão, é mais comum para meninas. Significa “ancestral”, “nascido no outono”.
O nome apareceu em um anime de muito sucesso recentemente, Chainsaw Man, para um personagem masculino.
Akira
Akira é um nome popular no Japão e na Tailândia. Seus significados estão relacionados com luz, brilho e sol.
No Japão, é um nome masculino, mas em outros países se tornou nome neutro.
Se você for otaku, já deve ter ouvido falar do mangá e filme Akira, que leva esse nome por causa de um dos personagens. Outro famoso desse universo é Akira Toriyama, criador de Dragon Ball. 🐲
Iori
A situação é parecida com o nome Yuri: no Japão é feminino, em outros países, é masculino.
- Em japonês, significa “amor”, ou “tecido”.
- Em galês, é diminutivo de Iorwerth.
Um Iori mundialmente famoso é o Yagami, personagem do jogo The King of Fighters.
Izumi
No Japão é um nome feminino, mas em outros países também tem meninos batizados assim.
Seu significado é “fonte”, como em uma fonte de água mesmo. O significado simbólico está relacionado com a harmonia.
Jun
Jun é um nome neutro que pode ser escrito de várias formas. Os significados mais bonitos são “genuíno”, “puro”, e “verdadeiro”.
Um Jun famoso em todo o mundo é Junji Ito, autor de mangás de terror. Em 2023 vários trabalhos dele viraram anime na Netflix.
Kaede
Nome é um nome neutro japonês bastante popular no Oriente, e que também soa muito bem junto com sobrenomes ocidentais.
O significado é literalmente “ácer”. É uma árvore linda, mas que não é muito comum aqui no Brasil.
No Canadá tem bastante. Inclusive, o símbolo na bandeira deles é uma folha de ácer. Lá eles também tem costume de colocar o “maple syrup”, ou xarope de ácer, em cima das panquecas.
Kei
Kei é um nome popular que significa “benção”, “criança abençoada”. Nasceu como nome masculino, mas se tornou muito popular como opção para meninas também, como abreviação de “Keiko”. O significado para meninos e meninas é o mesmo.
Minato
Esse aqui surpreendeu! A equipe do Tomo pensava que era nome masculino por causa do personagem de Naruto. 👀
Minato é um nome neutro relativamente comum no Japão, que significa “porto de navios”. Também é o nome de alguns bairros em cidades japonesas que estão em regiões portuárias.
Mirai
É um nome mais comum para meninas no Japão. Mas, por seu significado e sonoridade, também combina bem para meninos. Significa “futuro”.
Ren
Ren é um nome neutro que significa “lótus”. O significado do nome é especial na cultura oriental: a flor de lótus é associada ao Buda e representa a pureza do corpo e da mente.
A flor também representa o renascimento: apesar de nascer na lama, a lótus floresce e se torna bela.
Mensagem legal para passar ao seu filho ou filha, né? 💮
Sena
É um nome que muda de significado dependendo da cultura.
- No Japão é um nome feminino que significa “calma”, “estrela” ou “verão”.
- Na Índia, significa “exército” e é usado por meninos.
No Brasil fica lindo para meninos e meninas, mas pode ser confundido com o sobrenome “Senna”.
Yasu
Yasu é um nome que significa paz e silêncio. Não é tão comum assim, mas tem uma sonoridade muito bonita e diferente.
Se você joga League of Legends, associou com o personagem Yasuo, né? Se escolher esse nome, seu filho provavelmente também vai lembrar dele. 👀
Yuki
Nome muito popular no Japão! Os significados variam de acordo com os caracteres usados para escrever. Podem ser “neve”, “felicidade”, ou “esperança”.
Yuri
Foi o exemplo que usamos para explicar nome neutro lá em cima, lembra? No Japão, Yuri significa “lírio”. É um nome super comum para mulheres.
No Brasil, estamos acostumados a ver esse nome para homens. Até por isso, muita gente nem sabe que Yuri é unissex. Também tem mulheres com esse nome no Brasil, mas é mais raro.
Aliás, o anime Yuri!!! on Ice tem dois protagonistas com esse nome. Um é japonês, e outro é russo.
Espero que você tenha gostado da lista de nomes! 😁
Tentamos ser o mais abrangentes possíveis na seleção. Tem alguns pais que procuram sons mais similares com os Ocidentais, para combinar com o sobrenome, e outros que querem as opções mais exóticas possíveis.
Quer ver o significado de outro nome japonês que você acha bonito? Comente aqui embaixo!
Comentar